the remains of the day meaning in French
les vestiges du jour (roman)
Examples
- 1993 – The Remains of the Day – Shared with John Bright.
1993 - Les Vestiges du jour (The Remains of the Day) - Partagée avec John Bright. - The village has two public houses, one of which, The Hop Pole, dating from the 17th century, was used in the filming of The Remains of the Day with Anthony Hopkins.
Le village a deux pubs, dont l’un, The Hop Pole, qui date du XVIIe siècle, fut utilisé dans le tournage du film Les Vestiges du jour avec Anthony Hopkins. - Dyrham Park was one of the houses used as a filming location for the 1993 Merchant Ivory film The Remains of the Day (others included Badminton House and Powderham Castle).
Dyrham Park est l'une des demeures utilisées pour le tournage du film de 1993, Les Vestiges du jour (les scènes d'intérieur étant trounées à Powderham Castle (en) et Corsham Court (en)). - In the 1993 movie, The Remains of the Day, starring Anthony Hopkins, Emma Thompson and Christopher Reeve, references are made to Clevedon, where the final scene of the film is set and was filmed.
Dans le film Les Vestiges du jour, sorti en 1993, avec Anthony Hopkins, Emma Thompson et Christopher Reeve, des références sont faites à Clevedon, où la scène finale du film se déroule et a été filmée. - It is however possible to see the carved bases of the seats in the chapter house, a sealed window at the top of the night stair, the remains of the day stair and fragments of the outer parlour.
Il est cependant possible de voir les bases sculptées des sièges dans la salle capitulaire, une fenêtre scellée au sommet de l'escalier de nuit, les vestiges de l'escalier du jour et les fragments du parloir extérieur.